好意思国总统拜登行将卸任，《纽约时报》12月18日发表了一篇题为《尴尬、衰老与感伤：拜登政事生涯的临了篇章》的著作，领路拜登政事生涯的临了时刻。

著作摘编如下：

在安哥拉的这一天很漫长。拜登总统仍是参不雅了一个吊车林立的口岸，以及一座尽是传送带的工场。因此，比及他在一个善良、欠亨风的房间里与非洲指挥东谈主坐在一张大木圆桌旁时，他仍是用手托着头，在熙来攘往的言语中一度闭上了眼睛。

满世界飞的旅行是会让东谈主尴尬不胜的，而况是82岁乐龄的总统。但在他看来，重心是他来了。他跋涉数千英里，强调好意思国撑执的一条新铁路不错改变非洲的经济，为好意思国提供资源。他来了。他不口角来不能。他坚执要来，并为我方是第一位前来的总统而感到自重。

这是拜登总统任期的薄暮，亦然他半个世纪充满波折的政事生涯的临了篇章。岁月不饶东谈主。跟着时分一天天以前，他看上去愈加衰老和粗笨。他的助手说，当他在战情室致电其他国度指挥东谈主编削黎巴嫩媾和，或科罚叙利亚叛乱的紊乱时事时，他仍然十分好坏。但很难联想，他真实也曾认为，这个世界上压力最大的责任我方还能再干四年。

在拜登行将退场之际，事情并莫得因此变得更搪塞。自7月被动退出竞选以来发生的每一件事情，都让东谈主以为他的决定是正确的，可是特朗普慑服副总统哈里斯却被解读为对拜登的含糊。这很伤东谈主。刻下依然如斯。但与四年前的特朗普不同，这位总统继承了这个成果。

“是的，这很劳苦，”他在研讨院的老一又友、助手和接替了他的研讨员席位的泰德·考夫曼说。“但他经验过比这更劳苦的事情。他有一长串想作念的事情，他正专注于完成这些事情。”

拜登决心以要紧成立收尾，将我方塑形成一位有影响力的总统，正如他的幕僚长杰弗里·D·皆恩茨所说，他但愿在临了几周“冲刺绝顶”。他正在给总统见地清单上的临了几个方框打钩。安哥拉？打钩。造访亚马逊雨林，又一个好意思国总统的初度？打钩。

剩下的最浩劫题是加沙媾和，淌若他能作念到，这场告捷概况细则这位行将离任的总统的价值。不然，他在实现我方的任期时将宣称，经济的健康发展是他的功劳，他的继任者却不会对此谢忱；他还会将国会之前批准的资金参加到国内的谈路和桥梁缔造以及乌克兰的火器装备中。

拜登正在给我方的离任注入一种宽待的气味，他为许多仍是在家服刑的囚犯减刑，东谈主数之众创下了记录，而在他的犬子亨特因枪支和税务指控被定罪后，拜登更是不顾争议，赦免了犬子，诚然民主党同寅对此作念出的激烈响应让他随机。

与其他”跛脚鸭”转头伴样，拜登正在淡出政事舞台，就差临了的谢幕。诚然特朗普仍是比以往任何候任总统都更多田主导着话题，不等履新就发表战略声明，并与其他国度指挥东谈主公开往复，而白宫刻下的主东谈主却仍是被这个国度抛诸脑后。《周六夜现场》节见地一位主执东谈主提到他时说，“总统——照旧他？”

拜登莫得参与正在引起寰球震荡的辩说。在一再警戒特朗普对好意思国民主组成活命挟制之后，他刻下对此事保执千里默，致使连助手也阻隔酬谢候任总统是否仍然是危境东谈主物的问题。拜登本色里是个传统主义者，他聘任了优雅和忍耐，认为这才允洽一个败选政党行将离任的总统的形象，即使候任总统挟制要幽囚反对者，并试图将有无餍论想想的拥护者安插到掌权位置上。

拜登的一些盟友和民主党同寅但愿他能在剩下的时分里更坚强地驾驭我方的地位。

“他应该延续推动他所代表的东西，直到临了一天，从而巩固他的遗产和好意思国公众对这份遗产的追究，因为它们与特朗普将带入白宫的东西天壤悬隔，”民权首长、拜登的盟友艾尔·夏普顿牧师说。

即使在推动我方的优先事项时，拜登也很难赢得贬抑。在上个月造访亚马逊雨林技术，他的衰老在同业的东谈主眼前曝露无遗。

在一个湿气得让东谈主尴尬不胜的日子里，他一稔一件松松垮垮的蓝衬衫，发表了七分钟演讲，然后回身渐渐地沿着一条土路走开，听众中几个很少近距离看到他的东谈主说，他们屏住了呼吸，惦记他会绊倒。(助手们说他的步态并莫得比平时愈加不稳）。

在本月造访安哥拉的接待庆典上，一段漫长而劳累的越洋遨游事后的次日——这样的遨游对任何一位八十多岁的老东谈主都是远大的滥用——若昂·卢伦索总统霎时牢牢收拢拜登的胳背，匡助他登上了一个台阶。

今日下昼，拜登参不雅国度追随制博物馆时，并莫得进入主楼不雅看展览，而是将文物拿到室外向他展示。两位知情东谈主士称，这是因为惦记笔陡的楼梯会带来太大的挑战。（白宫含糊楼梯是一个问题，并暗意是由于日程安排和后勤原因莫得请他入馆参不雅。）

可是，拜登仍在远程跋涉，赶赴亚马逊和安哥拉等远处的见地地，换成别东谈主可能不会这样作念。他在巴西的会晤促成了国外景观变化甘心，他造访安哥拉的见地是强调一条由好意思国撑执的横跨非洲大陆的铁路。

“这对我、对咱们的机构来说都是一个十分进犯的时刻，”安哥拉追随制博物馆馆长弗拉基米罗·福尔图纳说。“那是博物馆历史上十分进犯的时刻。”他还说拜登给他留住了深入的印象，他不解白为什么这样多东谈主在关怀楼梯的事。“我没看出来有谁是不肤浅走上楼梯，走进博物馆的。”

在这两次旅行中与拜登同业的几位东谈主士注重到，他的日程平淡安排得很宽松，有时他话语会含混不清，让东谈主很从邡懂他在说什么。在任业生涯步入尾声之时，他显得想绪凝重。在一次与东谈主暗里会面中，他运行酣醉于对1960年约翰·F·肯尼迪和理查德·M·尼克松的那场驰名辩说的回忆中。

与此同期，追随他的东谈主说，他专注于手头的问题，并进展出对细节的掌控。

助手们说，在白宫的会议上，他也依然好坏，仍在指令具体行动，仍在左证我方的喜好修改演讲稿。为了促成媾和以实现黎巴嫩斗争，他致电其他世界指挥东谈主，此后又就叙利亚总统巴沙尔·阿萨德倒台的后续情况进行蓄意。

在上周举行的一场荒谬奥运会庆典上，他给一些嘉宾留住了全身心参加的印象。“他看起来很好，”出席庆典的民主党寰球委员会始终成员伊莲·卡马克说。“令我诧异的是，整场餐会他一直都在。咱们都以为他会灭绝，但莫得，他坐下来，和寰球沿途吃饭，通盘晚餐都待在何处。他看上去没什么问题。”

不外在庆典技术，他一度显得有些感伤。一又友们说，每年这个时候，拜登都会有点季节性的抑郁，想起1972年圣诞节前不久那场夺去他第一任妻子和女儿人命的车祸。在特奥会的爽脆演讲中，他提到了这场悲催，并抽抽搭噎了好斯须。周三，他将在特拉华州威尔明顿渡过周年牵记日，他平淡会在那天赶赴家眷坟场。

诚然一些与拜登算计密切的东谈主说，他仍是继承了总统任期行将实现的事实，但也有东谈主说他情谊不空隙。据一位最近与他在沿途的东谈主士说，拜登刻下对国会民主党议员感到震怒，这些议员公开责怪他赦免亨特·拜登的决定，尽管他曾甘心不会这样作念。

白宫官员暗意，诚然特朗普约束登上新闻，但拜登和他的幕僚正忙于确保他任内主要立法批准的资金能按计划用于清洁动力、制造业和基础次第技俩，以免下届政府试图遮挡。

白宫幕僚长皆恩茨上周在给白宫幕僚的一份备忘录中线路说，在拜登签署的四部主要法案拨发的经费中，赶走本财年末可供驾驭的资金仍是有约98%秘书了去处安排，四部法案诀别是《好意思国调停计划》、《两党基础次第法》、《芯片和科学法案》以及《通胀削减法案》。

“转头伴直十分关注咱们怎样执行这些法案，”精采监督这一程度的白宫副幕僚长娜塔莉·奎利何在继承采访时暗意。“他给咱们扫数东谈主留住了深入的印象，咱们需要坚执到底，咱们需要把钱用出去，咱们需要签署协议，咱们需要尽快将这些影响传递给寰球各地的社区，不管他们是红是蓝。”

拜登上周在布鲁金斯学会发表了一次“遗产演讲”，空洞了他的经济计划在他看来的奏凯之处——并警戒特朗普的计划的危境性。这场梗概40分钟的演讲过程数周的筹划，旨在空洞拜登认为在他任职技术经济上哪些是有奏凯的，哪些在畴昔不会有奏凯，尽管他全程都在咳嗽，临了声息沙哑。

“他追求的不是给他立像，”总统经济照管人委员会主席贾里德·伯恩斯坦上周末暗意。“他追求的是更好的战略，能接济中产阶层，领导咱们脱离下渗经济的战略。”

但他的助腕暗意，还有好多事情要作念。在备忘录中，皆恩茨提到了加沙媾和谈判，证据更多法官的发愤，以及取消更多公事员和其他借债东谈主的学生债务的计划。

“在大大量东谈主认为咱们会延缓脚步的时候，你们在加快欧洲杯体育，”皆恩茨写谈，“我知谈你们和你们的团队正在一步一情势鼓舞每一个问题。”